خيارات متعددة - اليخاندرو ثامبرا دار ترياق للنشر والتوزيع

ترجمة : مأمون الزائدي

١٣٫٢٣ $

106 صفحة

(خيارات متعددة) أحدث روايات ثامبرا، حيث تكون لعبته الأدبية الأكثر مباشرة، وقد أخذت معمارها من شكل اختبار الكفاءة التشيلي. الرواية التي تمزج بمهارة بيــن الخيــال والمذكــرات والعبــث بحمــاس بالنمــوذج المقولــب للكتابــة. وكذلك هــي توليفــة عجيبــة مــن الضحــك،والحــزن، والدهشــة ومــن الســخف أحياناً، والتأمــل العميـق أحياناً أخــرى.

تقول عنها الناقدة إليزابيث بـروس: "أنــه عندمــا ينخــرط القــرّاء مــع كتــب مــن هــذا القبيــل، فإنهــم يقومــون بالعديــد مــن الخيــارات التــي بدورها تؤثـر علــى التجربــه الكليــّة للقــراءة". فأثنــاء القــراءة سيتخذ القــارئ قــراراته الواعية مــع كل كلمــة يقرأها، وينســى أن النــص هــو أيضــا نتــاج سلســلة مــن القــرارات خلال الاسابيع والأشهر والسنوات التي قضاها الكاتــبُ في إبداعه للرواية.

ونحــن نقرأ رواية خيارات متعددة، ستمتــزج الكلمــات بالانطباعات الخاصــة بنــا، وبالذكريــات والميول المختلفة لخلــق شــيء ،فــي فرادتــه، سينتمــي لنــا فقــط. يستند الهيــكل غيــر التقليــدي للرواية علــى اختبــار القــدرات الأكاديمي التشــيلي لعــام 1993وهــو اختبــار مــن خيــارات متعــددة، جلــس ثامبــرا لتأديتــه فــي الســنة الأخيرة مــن المرحلــة الثانويــة، وهــو ّ مثــل «ترتيــب الجملــة» و «اســتيعاب النــص»، وكل تمريــن يبــدأ بقطعــة مــن نــص علــى القــارئ إعــادة ترتيبهــا أو أن يجيــب عــن أســئلتها. "إن قــراءة خيــارات متعــددة، تجعلنــا جميعــا نســهم فــي كتابــة النــصّ".



نوع الغلاف : عادي ورقي

الحجم : 21×14

  • ١٣٫٢٣ $

منتجات ربما تعجبك